ÎNGHEȚATĂ PE BĂȚ 7 DRAGOSTEA TINERILOR
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Ghici ce am aici.
O blondă în mâna stânga și o brunetă în dreapta ?
Nu. Cheia de la casa părinților mei.
Tocmai i-am dus la aeroport. Ceea ce înseamnă, băieți...
că avem apartamentul pentru noi, timp de trei săptămâni.
Și acestea sunt cheile de la mașină.
Sunt ale noastre timp de trei săptămâni. Pentru plăcerea noastră.
Ce ziceți de asta, ha ?
- Eu iau mașina. - Dă-le înapoi !
Nimeni, nu mi-a condus mașina niciodată.
Dă-le înapoi !
Vrei ?
Spune "A..."
Fiu de cățea.
Dă-mi cheile !
Benji, unde te duci ?
Benji, dă-mi cheile !
Momo spune-i să îmi de-a cheile înapoi !
Benji !
Benji, nu face asta !
- Vino și ia-le. - Ce faci ?
Nu le pune acolo !
Ce ai făcut ? Dă-mi cheile !
Hei !
Vrei să faci o plimbare cu mașina mea ?
Dispari.
Nu vrea să, îmi dea cheile.
- Ține-ți mâinile acasă ! - Dar ai cheile mele.
- Idiotule. - Ce să fac...
- Ea are cheile mele. - Tontule.
Ea are cheile...
Dispari și nu mai pune labele pe mine !
Stupidule !
O deranjezi pe prietena mea ?
Am vrut să îmi i-au cheile, nu am vrut să îi ating sânii...
- Pune-le la loc. - Bine, bine.
Tâmpitule.
Îl vei lăsa să mă atingă din nou ?
- Am să-ți arăt eu ! - Ce faci ?
Nu am vrut...
Îmi pare rău, nu am vrut... a fost un accident...
Nu vreau...
Ce faci ? Pleacă de lângă mine !
Aici sunt cheile.
Mâna mea...
Să mergem !
Hei, calmează-te !
- Haide. - Ce faci ?
Hei dă-ți picioarele jos !
Taci.
Haide, Benji, haide.
Băieți, uite la...
Uită-te la acesta mașina. Îmi vine ca o mănușă...
Tontule.
Bondocule, nimeni nu te-a învățat să conduci ?
Vino înăuntru.
Această mașină este a ta ?
- Da, dar nu este de vânzare. - Nu este... - Oprește-te !
- Așteaptă, la naiba... - Haide !
- A fost un accident, haide... - Haide !
Trebuie să plătești pentru ce ai făcut !
- Plătește pentru ce ai făcut ! - Bine, bine !
Unul pentru tine...
Unul pentru mine...
Unul pentru tine...
Unu pentru mine, una pentru mine... Ce faci ?
- Lasă-mi ceva de benzină. - Mutați roaba.
Lasă-mi mașina în pace. Ce faci ?
La naiba !
Bună, Huey ! Ai un loc pentru noi ?
Sigur. Ai bani ?
Cum să nu...
Bine, urmați-mă.
Afară. Au trecut 20 de minute.
Deci, cum a fost ?
Haide.
Dispari.
Am alți clienți, știi ?
Poftim.
Vino în cameră. Patul este cald.
Haide.
Haide, iubito.
Distrați-vă.
Îmi pare rău pentru deranjez, băieți
Eu am un prezervativ nou francez.
Nu, nu. Mulțumesc.
Nu vrei ?
"Drum Bun".
Băieți... Ne vedem mâine.
- Haide. - Haide, să mergem.
La revedere, fetelor.
- Ce faceți, fetelor ?
Dorești înghețată ?
- Ce faci ?
Ce ziceți de o petrecere la mine acasă ?
Fetele sunt înnebunite după mine...
dar să clarificăm un singur lucru băieți înainte să vină.
- Știți care fete îmi aparțin mie, nu ? - Da sigur.
Sunt aici.
Vin !
Bună Huey !
Unde credeți că mergeți ?
Stați ?
Hei pe tine nu te-am invitat ?
Așteptați !
Ce este aceasta ?
Stai o secundă, Cine i-a invitat ?
Unde credeți că mergeți ? Așteptați !
Benji, Momo, ce e asta ? Părinții mei o să mă omoare !
Ce este aceasta ?
Ei vor distruge acest loc !
Mă sufoci !
Lasă-mă !
Benji !
- Huey ? - Da, ce este ?
Putem sta aici în seara asta ?
V-am invitat ?
Dorim să fim puțin singuri.
- Ai ceva bani ? - Da Dă-i banii.
Haide.
- Haide. - Mulțumesc, Huey.
Scuză-mă...
V-am invitat...
L-am invitat să vină ?
- Ieși afară ! - Casa este a mea ! - Închide ușa !
- Momo ? - Ce este ?
- Dar... este fata mea ! - Ok termin repede.
Momo, de unde vine apa asta ?
Locul este inundat !
Ce dracu ați făcut ?
Huey !
Te-am invitat ?
Îmi pare rău...
Încă mai este apa caldă ? Ai făcut un duș rapid.
Momo, petrecerea să terminat !
Oprește-te !
Hei !
Așteptați !
Du-te !
Hei Momo. Momo !
Hei, îmi blochezi drumul !
Eu nu mai pot vedea drumul !
Dați-vă că nu văd drumul !
Ce faci ? Veți cădea de pe mașină !
Sunteți nebuni ? Îmi distrugeți mașina !
Nu pot să cred !
- Carburator să prăbușit, Huey. - Nu pot să cred.
Mașina să lovit toată !
Uită-te la asta !
Uită-te la acest... Părinții mei o să mă omoare !
Uită-te la mașină !
Sunt foarte supărat !
- Ce faci aici ? - Vrei o pălărie, Benji ?
Ce este aceasta ? Ai plătit pentru fată !
- Unde te duci ? - Ai făcut-o cu tipul ăsta bubos !
Va trebui să plătești suplimentar !
Plătește-mă !
Am să îți arăt ce se întâmpla atunci când mă păcălești !
Vino și plătește !
Unde crezi că fugi ?
Te voi prinde.
Plătește.
Îmi ce ești dator ! Ai plătit doar pentru o fată.
Uite ce-ai făcut la mașina mea ! Ai distrus-o !
Mașina este distrusă.
Mașina este distrusă, uită-te la ea.
Prima dată apartamentul, acum mașina. Părinții mei o să mă omoare !
Nu, ei nu te vor ucide.
Ei te vor jupui de viu, dar nu te vor ucide.
Dacă aveți noroc...
Puteți rezolva această problemă cu 600 dolari.
600 dolari ?
De unde să fac rost de 600 de dolari în 2 săptămâni ?
Două săptămâni ? De ce în 2 săptămâni ?
Părinții mei vor veni înapoi în două săptămâni.
Oh.
Îi putem face ?
Toți pentru unu Unu pentru toți.
Ați face asta pentru mine ?
Vreți să lucrăm 2 săptămâni ? Serios ?
- Ce prieteni buni am. - Nu fi atât de lingușitor.
600 dolari ?
Nici o problemă.
Haide, băieți. Ce mai aștepți ?
Să facem rost de un loc de muncă.
Ajutați-mă, să repar mașina, trebuie să găsim...
Să găsim locuri de muncă.
De ce nu te duci să vezi dacă mai este locuri libere.
Există ceva lucru pentru trei...
Ce ? Ce faci ?
Trebuie să mă ajutați.
Ați promis că mă ajutați. Am nevoie de bani pentru mașină !
Trebuie să ne găsim locuri de muncă.
Vom repara mașina.
Când trebuie să facem ceva, trebuie să facem.
Bună Este cineva pe aici ?
- Nu am închis. - Cum așa, atât de repede ? - Am terminat pentru azi.
Ce înseamnă asta ? Am nevoie de muncitori !
- Hei băieți, căutați ceva de muncă ? - Cine, noi ?
Da, voi.
- Da, exista ceva de lucru pentru noi trei ? - Absolut.
- Bine. Grozav. - Haideți. Să mergem.
- Haideți ? - Haideți, băieți.
Ai văzut ce ochii avea ?
Trebuia să te uiți la fundul ei.
Nu vreau să te mai prind pe aici niciodată !
Unul ca ține numai necazuri face !
Dispari de aici să nu te mai văd.
Ne-am săturat de oameni ca tine.
Cine a lăsa acestea aici ?
Ale cui sunt aceste bagaje ?
Ale mele.
Îmi pare rău, am avut o problemă cu personalul.
Voi suna la portar să vă ducă bagajele în camera dumneavoastră.
Camera ? Ce cameră ?
Noi ar trebui să lucrăm aici.
Ce credeți că faceți aici ?
Vă plimbați pe aici ?
Aveți un minut să mergeți în hol. Ați înțeles ?
Haideți.
Haide, Benji. Ce mai aștepți...
- Bună ziua - Nelly dragă, salut !
Hello.
Cât timp a trecut de când nu ne-am văzut, Bertha ?
7 ani.
7 ani ?
Ce repede au trecut ani.
Ai acum un hotel de cinci stele. Alfred...
Aici este fiica noastră.
Smadi, sărută-ți mătușă ?
Dumnezeu să te binecuvânteze...
Smadi, ce ai crescut !
- Ai devenit o fată frumoasă. - Da
Să sărbătorim logodna lui Smadi în câteva zile.
Am găsit un bărbat perfect pentru ea.
Îmi pare rău...
Trebuie să vă car bagajele până în camere.
- Uită de asta... - Nu prea am personal acum.
- Alfred le va lua. - Ține asta.
Și tu asta...
Și eu...
Haide.
Ferește-te de ușă dragă.
Bertha, am venit aici pentru tine...
Alfred...
Cheia, te rog.
Sunt atât de fericită să fiu aici, Bertha.
Știi, Alfred a fost întotdeauna implicat în afaceri.
Dacă nu avea acțiuni din America atunci era undeva în Texas.
Ori o fabrică din Singapore, sau un lanț de supermarketuri aici.
El este un om de afaceri bun.
Dumnezeule, m-a epuizat atâtea ore în avion.
Să mergem în cameră, și să despachetăm.
Aici ești. Acesta lucru este prea mic pentru mine. Ai ceva mai mare ?
Scuză-mă ?
Ia bagajele și escortează oaspeții până la camera lor.
Dar ei m-au trimis să merg la bucătărie !
Am spus: I-a bagajele !
Bine.
Ce trist ?
Stai ?
- Du-te ! - Ce face ?
Puteți să apăsați butonul ?
Aici sunt camerele 201 - 202.
Toate etajele sunt identice.
Bertha, dragă, știi că ori de câte ori fac o călătorie,...
Întotdeauna am un dormitor separat.
Suita dumneavoastră are trei camere.
Minunat. Mulțumesc dragă.
- Pot să te ajut ? - Mulțumesc.
Dispare, este a mea !
Ce este al tău ?
Bacșișul.
Bacșiș ?
Ce bacșiș ?
Asta e modul în care se face patul, Momo.
Mâine vei fi pe cont propriu.
- Trebuie să lucrez. - Pun pariu că da.
Tu nu porți lenjerie de corp...
Te știu de undeva ?
Cred că te-am mai văzut pe undeva.
Adaugă un pic de sare, te rog.
Ia asta.
Smadi...
Ce faci aici ?
Sunt în vacanță. Ce părere ai ?
Știi cât timp te-am căutat ?
Nu vreau nimic de la tine. Lasă-mă în pace.
Putem vorbi un pic ?
Nu. Absolut nu.
Mișcă-te.
Benji...
Benji, ce se întâmpla ?
Benji, ce faci aici ?
Deschide, la naiba ușa asta !
Vrei să îmi răspunzi odată ?
Mișcă-te.
Care-i treaba ?
Benji s-a închis acolo.
Spune-i să deschidă ușa, Sunt obosit.
Văd că ți-au plăcut mult spaghetele de la masa de azi.
Spune-i lui Benji să deschidă ușa, sunt rupt de oboseală.
Benji...
Deschide ușa.
Benji, deschide, sunt obosit.
Benji, deschide ușa !
Benji, voi număra până la trei. Apoi dărâma ușa !
Unu, doi...
Trei...
- Benji, ce se întâmpla ? - Nu se întâmpla nimic.
Benji, de ce împachetezi ?
Poți să îmi răspunzi ?
Ce vrei de la mine ?
Acum îmi răspunzi ?
Eu nu mai stau aici. Smadi este aici.
Smadi ? Fata pe care ai lăsat-o gravidă acum câțiva ani ?
Da.
Și ce, care este problemă ai lăsat-o puțin gravidă.
Și asta este vreun motiv ca să pleci ?
Hei, cum arată...
Cred că este fata pe care am întâlnit-o, ieri în lift !
Ea mă ajutat cu pantalonii mei !
Tâmpitule.
Și tu, asemenea.
Mulțumesc.
Momo ?
Etti, intra. Vreau să îl ajut pe prietenul meu, Benji.
El are o criză de vârsta mijlocie, nimic serios.
Vino să îți prezint prietenii mei.
- Aceasta este Huey. - Huey.
Bună ziua, dragă. Ai planuri pentru mai târziu ?
Termină.
Aceasta este Benji, sensibil și complexat, întotdeauna îndrăgostit.
De ce nu încercați să vă cunoașteți mai bine ?
Noi ne întoarcem la muncă. OK ?
- Ce lucru ? Vreau să dorm ! - Am spus că mergem, grasule !
- Vreau să merg la culcare. - Lasă-mă ! - Lasă-mă în pace !
Vreau să merg la culcare. Ce faci ?
Ce este ?
Ești dulce.
Fam. Schnizer vor sosi mâine.
Doamne, Nu am nimic să port !
El ar trebui să se îngrijoreze nu tu.
Nu vorbi așa.
El este un tip așa de splendid.
Am văzut poza lui în ziar, și nu este chear așa.
El este un geniu fiscal, bogat și sper că o să îi placă de tine.
- Voi încerca să-ți amintesc acest lucru. - Sentimentele tale nu contează.
Deci, te rog să te îmbraci ca o doamnă.
- Arăți ca o păpușă de cârpa ! - Poate că adoră păpușile de cârpa.
- Fiica ta... - Bună dimineața.
- Ce doriți ?
- Cafea, vă rog. - Cafea și pentru mine.
- Ceai ! - Vreau cafea !
Ceai.
Ceai. Dragă, sincer...
Te rog să...
Stupidule...
Urăsc cactuși.
Fă-o cu pasiune, dragă.
O nouă fată.
Ați putea să luați bagaje, vă rog ?
- Poți duce câinele. - Vreau să iau asta ?
Nu, câinele.
Vino aici, băiete.
Ce vreme frumoasă, nu-i așa ?
Ești obsedat de sex, nu-i așa ?
Haide !
- Nu, mulțumesc. Nu vă cost nimic. - Mulțumesc.
Haide, băiete, ia o ciocolată.
Pot să cumpăr ceva de băut ?
- Nici măcar un pic ? - Nu acum.
Unde este ea ?
Haide.
Fii atent, Huey. Ea este un om-mâncător.
Cred că este câinele tău să îndrăgostit de mine.
Iubesc câinii.
Micul meu câine.
Dragă.
Du-te fă un duș.
Haide.
Cu câinele ?
- Nu, dragă. - Stai puțin.
Cred că este nebună.
Ea prefera să facă duș cu grăsuțul...
Femeile...
- Sărută-mă. - Cine, eu ?
Da.
- Îmi plac bărbații blonzi ca tine. - Nu pot să cred.
Nu pot să cred.
Plesnește-mă te rog.
Vino în pat, dragă.
Cine sunteți ?
Nimeni.
Ninette ?
Dragă, eu sunt.
Pisicuța mea, Ninette ?
Unde ești, dragă ?
- Intră sub pat. Rapid. - Ninette este soțul tău.
Eu nu...
- Vino aici, dragă. - Vin, dragă.
Bună dragă.
Dragă.
Mă aștepta-i pe mine, iubito.
Păpușa mea...
Cine e acolo ?
Cine este aceasta ?
Sunt un prieten al câinelui.
Cine sunteți ?
- Vino aici... - Oprește-te !
Nu am atins-o. Ce vrei de la mine ?
Mâinile jos !
Cine este aceasta ? Vreau o explicație !
Haide !
Vreau să explici ce este aceasta !
Uite este Huey !
Ajutor ! O să cad !
Ajutor !
Luați-mă de aici !
Momo, Benji !
Ajutor !
Înghețata de lămâie, înghețată de lămâie ! Ciocolată, înghețată !
Stai, mă doare !
Aceasta a fost numărul unu.
E timpul pentru numărul doi.
Aici este una mare.
- Stai... - Mă doare foarte rău !
Bună Smadi.
Eu...
Vreau să vorbesc cu tine.
- Ascultă, am făcut o greșeală. - Nu am ce să ne mai spunem.
Ascultă-mă măcar.
Unde erai când aveam nevoie de tine... Dispari.
Plângi ?
Te asigurăm că nu plâng din cauza ta.
Smadi...
Îmi pare rău.
Înghețată de Lămâie...
Smadi, te căutam.
Tu...
Știi ce i-ai făcut prietenului meu ?
El vrea să se omoare !
Dacă vrei să zici de Benji...
Nu-mi pasă de el.
Și să îi spui să nu mă mai deranjeze, dacă-l vezi.
Vine logodnicul meu mâine.
Vrei să te căsătorești ?
Cu un milionar.
Dar Benji te iubește !
Lasă-mă să plec.
Prânzul este servit !
Dar eu nu am comandat nimic.
Dragă, vrei să dansezi ?
- Patru da de trei ori... - Huey, ce faci ?
În acest ritm, va trebui să lucrăm aici timp de doi ani
pentru a strânge bani ca să reparăm mașina. 63 ori trei ori...
Uită-te la tine, Benji.
De ce stai aici, în loc să faci ceva ?
- Uită despre asta... - Lasă-mă în pace.
Eu nu simt nimic pentru ea, ok ?
Ce vrei ?
- Mâinile jos ! - Haide...
Fiu de cățea !
Benji ?
Ce este în neregulă cu tine ?
Nu acum, ok ?
Benji, ce se întâmpla ?
Benji este devastat. Total devastat.
Desigur că este. Smadi se va căsători.
Cu Schnizer. El sosește mâine.
- De unde știi toate astea ? - Am aflat totul.
Noi trebuie să îl ajutăm pe Benji.
Uită-te la fata aceea, Care dansează acolo sus.
Dl Șnițel ?
Nu, Schnizer.
- Ați spus Șnițel ? - Schnizer.
Schmizer ?
Schnizer.
Schwizer ?
Schnizer.
De ce nu ați spus așa !
Ești nebun ?
Ia bagajul domnului Schnizer și du-l în camera lui !
Ține.
Ce faci ?
Ești nebun !
Îmi pare rău, domnule, vă aranjez cravata un pic...
Ajută-mă.
Huey, tine.
Să-l băgăm în cămară.
- Stai ! - Ajută-mă să deschid ușa !
El nu ne va mai deranja !
El este atât de greu...
Pune-l acolo. Ajută-mă.
Greu este.
Greu...
Pune-l acolo.
Așteaptă.
Stai aici, scumpule.
Și nu uita dacă ți-e foame trage de clopoțel.
Mademoiselle Rosenberg ?
Buna, Mademoiselle.
Julius vă vorbește.
Eu sunt secretarul domnului Schnizer.
Dl Schnizer mi-a zis să vă zic că va veni un pic mai târziu.
Chestii de Business, știți ?
Dl. Schnizer vrea să vă întâlnească la ora 20:00 la Blue Lagoon.
Este ok ?
La revedere, Mademoiselle. Mulțumesc mult.
Ești plictisitor cu acest ton, iubito.
Unde este ? Nu l-am văzut toată ziua.
E ziua lui liberă.
Exact la timp, ca să strice totul.
Vine.
Mișcate !
Ce faci, ești nebun ?
Ce să întâmplat ?
Momo este bolnav.
Alcoolul la otrăvit.
- Nu trebuia să bea atât. - Trebuie să plec. Cineva mă așteaptă.
Dar i-am promis...
- Ce a promis ? - Nimic.
El are o întâlnire cu o fată care crede că este un prinț englez.
Cineva va trebui să meargă în locul lui.
Hei vrei să fi un prinț englez ?
Eu ? Nici o șansă.
De ce nu ? Ia costumul lui Momo.
Ce... ?
- Să mergem acolo. - Ai înnebunit ?
Am rezervat masă, pe numele Schnizer, Laguna Albastră, pe terasă.
Du-te acolo. Haide !
Unde este dl. Schnizer ?
- Am vrut să stau la masa dl. Schnizer. - El este Dl. Schnizer.
E în regulă, mă ocup eu.
Tu... Tu și trucurile tale murdare !
Trucuri murdare eu ? Nu știu nimic Prieteni mei au făcut-o.
Unde este viitorul meu soț ?
- Viitorul tău soț ? - Asta nu te privește pe tine.
Sigur că da.
Stai jos.
Vreau să vorbim despre asta.
Unde pleci ?
- Smadi, te rog să... - Lasă-mă în pace !
- Smadi ! - Oprește-te !
Ascultă...
N-am vrut să te rănesc.
Îmi pare rău.
Huey, tu vezi ce văd eu ?
Aveți nevoie de un salvamar ?
De ce nu intri în apă. Dezbracă-te !
- Cine, eu ? - Da, tu. Haide.
Haide, puiule. Intră în apă.
Unu, doi și.
Haide.
Trei și patru...
- Dezbracă-te de tot. - De Tot ?
De Tot.
- Asta este tot. - Mulțumesc.
Hei, ce faci ?
- Ai crezut că am vorbit serios ? - Hei, ce faci ?
Vino aici, și dă-mi înapoi lenjeria de corp !
Ce faci ?
Ești nebună ? Unde te duci ?
Dă-mi înapoi lenjeria mea !
Fă-mi o favoare și dispari.
Nu cred că vorbești serios.
Încerc să uit că m-am întâlnit cu oameni ca tine.
Am vrut să te invit la o petrecere.
Camera regală este goală în seara asta.
Nu, mulțumesc.
Dă-mi înapoi lenjeria mea !
Dami-o te rog !
Benji va fi acolo.
Bine, atunci vin.
- Huey ? - Unde te duci ?
Pa, Huey.
Ce faci ? Ce se întâmpla, Momo ?
Ne vedem în suită.
- Nimeni nu ne va găsi aici. - Haide.
- Vin ? - Unde este Benji ?
Unde este Benji ? Benji ?
Bună ziua, Benji ?
Benji...
Nu știu unde este Benji.
Aici, bea niște vin.
Haide, iubito.
Bine, bine.
Îl voi căuta pe Benji.
Da..
Stai, Bertha.
Scoate-ți cămașa !
Ce faci cu mine, Bertha ?
Stai, scoate-mi mai ușor...
Benji !
Băieți, este acasă cineva ?
Eu sunt Huey.
- Haide te aștept. - Cine ? Eu ?
Haide, ia-mă.
Cu banii mei și creierul tău vom conduce lumea.
Cred că mă place !
Vreau creierul tău.
Da, creierul tău...
Creierul meu ?
- Smadi ? - Tată ?
Ce crezi că faci aici...
Ieși afară, pleacă de aici !
Oprește-te !
Tu ?
- Trădătorule ! - Oprește-te !
- Ieși afară ! - Nu am vrut...
- Oprește-te ! - Cum îndrăznești ?
- Trădătorule ! - Mătușa Bertha !
- Smadi... - Unde este mama ?
Smadi, te rog nu o baga pe mama ta în asta. Gândește-te la sănătatea ei...
Ar fi trebui să te gândești mai devreme.
Îmi pare rău, domnule. Rosenberg,
Aș dori să vă prezint pe Dl. Schnizer.
Schnizer el este Rosenberg.
- Spune-mi Alfred. - Ce mai faci ?
Când te-am văzut ultima dată erai atât de mic.
Benji, Jur că nu să întâmplat nimic.
Nimic.
Alfred.
Huey.
Benji...
Este ceva ce vreau să-ți spun.
Nu am fost niciodată gravidă.
Nu am vrut să te pierd.
- Ești sigur că îi place micul dejun. - Dacă nu îl iei tu primul.
- Noi trebui să-l dezlegăm pentru masa de prânz ? - Unde s-a dus ?
Tu ? Ieși afară !
Vreau haina mea !
Doi m-au sechestrat și nu m-au lăsat să plec !
Nu mă împinge ! Vreau să pleci !
Dă-mi înapoi haina mea !
Este nebun !
Poate îl vom întâlni pe viitorul tău soț în dimineața asta.
Am auzit atât de multe lucruri bună despre el.
El este plecat cu afaceri.
- Ce păcat. - De ce nu mâncăm în oraș ?
Dar deja am comandat !
Nu ai nici un respect pentru bani. Micul dejun este inclus în preț.
- Masa de prânz este inclusă ? - Tatăl tău are dreptate.
Ce faci aici ?
Oaspeții așteaptă !
Tată, ce zici de câteva exerciții înainte de prânz ?
Uite că ai pus pe tine.
Așa se întâmplă când numai stai, și nu faci nimic.
Lasă-l pe tatăl tău în pace.
El este minunat așa cum este.
- Bună dimineața ! - Bună dimineața.
Fii atent, ok ?
Ce este aceasta ?
Concentrează-te mai mult pe ceea ce faci ? Serios.
- Acest lucru este prea mult. Doamne... - Ce este asta ?
Du două porți în grădină.
Benji...
Micul dejun este pentru noi.
Te iubesc.
Jur că nu m-am culcat cu Momo.
Poți să te culci cu cine vrei.
Ești supărat pe mine, eu știu.
Pathy...
Sunt îndrăgostit de o altă fată.
Pot să am o grămadă ca tine !
Huey, fă un cocktail te rog.
Trebuia să fi la lucru acum o oră !
Păi lucrez.
Da, da...
Poți să-mi dai ceva de băut ?
O băutură.
Sigur.
Una pentru tine, una pentru mine.
- Vino și adu-mi-o. - Ok
Uită-te la asta.
Haide, haide.
Haide.
Și băutură ?
Dispari de aici, copile.
- Du-te de aici ! - El este în pericol...
Te prind eu...
- Huey, Huey... - Îl omor...
Nu vorbi de afaceri cu el. Doar fie sociabil.
Smadi îl place !
Ascultă, dacă vrea să vorbească despre de afaceri, schimba subiectul.
Nu îi dă șanse..
Nimeni nu trebuie să știe problemele noastre financiare.
- Nu înainte de nuntă. - Ok.
- Ei sunt. - Mama..
Aș dori să îți prezint pe tânărul Schnizer.
- Bună ziua - Bună ziua
Este o plăcere să te cunosc.
- E plăcerea mea. - Încântat.
Așezați-vă cu noi la masă. Nu, nu, nu.
Stai lângă mine, te rog.
Pari atât de tânăr... Câți ani ai ?
Mamă, te rog ! Ce fel de întrebare e asta ?
Nu contează. Sunt învățat cu aceste tipuri de întrebări. Jurnaliștii știți.
- Am înțeles. - Am auzit că au ieșit bine acțiunile cu Statelor Unite.
Alfred !
Ok, cine va plăti ?
- Alfred va plăti. - Plătesc eu.
Eu sunt cel mai în vârsta de aici eu plătesc.
Nu, vreau să plătesc eu !
Nu stai liniștit. E doar o cafea.
- Tată, fă ceva ! - Dacă insistă, este ok.
Știți, deoarece sunteți cel mai învârsta de aici, veți plăti dumneavoastră.
Acest hotel este o rușine !
Voi avea grijă personal de asta, vreau să zbori de aici !
Poate voi cumpăra acest hotel ?
Rosenberg ?
Rosenberg, Rosenberg...
- Aici. - Rosenberg ? - Da
- Dl. Rosenberg ? Doamna Rosenberg ? - Da
- Domnul și doamna Rosenberg ? - Desigur !
Dl. și doamna Schnizer vă așteaptă în hol.
Ce fac ei aici ?
Am decis să vă anunțăm logodna voastră.
Haide, haide.
Scoală-te !
- Dl. Schnizer, dl. Schnizer Junior... - Părinții tăi vor fi fericiți.
Aveți un apel din, New York.
Pe aici.
M-ai salvat la timp.
- Mă simt ca un leu ! - Eu nu mă simt atât de bine.
- Bună.. - Bună ziua !
Dar ce frumoasă... Nelly, ce plăcere.
- Ești cu adevărat spectaculoasă. - Aceasta este fiica mea, Smadi.
Este un spectacol pentru ochii ! Poate să te întorci ?
Asta este o reuniune veselă.
- Vei intra în familia noastră. - Ea este adorabilă ?
Dar, desigur, este.
Întoarce-te un pic pentru noi.
Ce zici soțul meu drag ?
Nu am putut găsi o fată mai bună Pentru copilul nostru.
Întoarce-te...
- Dă-mi un sărut... - Dă-i...
Eu nu sunt de vânzare.
Vânzare ? Cine a zis de vânzare...
- Să mergem în grădină, domnule. - O idee excelentă.
- E frumos acolo. - Haide, Smadi.
- Dă-mi stilou, dă-l... - Dă-mi stiloul.
- Dă-mi stiloul. Dă-mi ! - Stiloul meu !
Dă-mi stiloul !
Acum !
Vă rugăm să îi spuneți Dl. Schnizer că suntem în grădină.
- Absolut. - Mulțumesc.
Tu ?
O să îți arăt eu !
Să nu mai pui piciorul în acest hotel...
Acesta va fi sfârșitul tău !
- Nu este frumos ? - Minunat. - Sublim.
Ai un fiu minunat.
Și inteligent, foarte impresionant.
Pare atât de tânăr. 20 sau 22 ?
Și este un om de afaceri de succes.
Draga mea Nelly, ce tot zici acolo, el are 40 de ani !
Nu ! Serios ?
Oh, da !
El nu își arata ani !
Ai auzit Alfred ? 40 de ani.
Cu 10 ani mai tânăr decât tine.
Uită-te la el...
Și uită-te la tine...
Nelly !
- Uite-l ! - Ce faci ?
Îi zici copilului meu animal ?
Zdreanță ! Nu ți-e rușine !
Ce este aceasta ? Am să-ți arăt !
Ei nu mă vor ierta niciodată.
Acest lucru nu se termină aici...
Ține.
- Ține. - Mulțumesc.
Asta e tot ?
Este mai mult decât meriți.
Dă-mi bani ! Dă-mi bani !
Capul meu...
Mulțumesc, Bertha.
- Ce am făcut să merit asta... - Dar eu ?
Și milioanele mele ?
Milioanele tale au fost luate de vânt, împreuna cu Schinzer.
Când ?
În această dimineață.
Cum ți-ai putut vinde fiica ?
Dar ea a fost de acord.
Veți vedea că Smadi va reveni.
Oh, draga mea.
Vino aici, dragă. Vino la mami.
Copilul meu, copilul meu...
Haide.
Fata mea.
Micul meu copil...
Momo, ce faci ?
Acesta este radioul meu. Dă-mi-l înapoi !
- Bună. - Bună
- Unde este Benji ? - E acolo. În partea aia.
Am făcut-o.
Părinții mei m-au iertat.
Benji ?
Toți bărbați sunteți la fel.
Smadi, el ți-a spus cum a făcut dragoste cu mine
și mă iubit ?
Pe mine nu pe tine.
El ți-a spus asta ?
Proasto !
Smadi...
Ascultă, Smadi !
E o minciună. Nu să întâmplat nimic. Serios.
Nu am avut nimic de a face cu alte fete, Jur.
Smadi...
Du-te găsește-ți o altă nebună !
Ți-am spus nu să întâmplat nimic !
Vei plăti pentru asta !
Pentru ce ? Nu am făcut nimic !
Niciodată nu voi mai avea încredere.
La naiba !
- Etti, trebuie să vorbim. - Dispari.
- Te-ai culcat cu Benji ? - Da, m-am culcat cu el.
- Te-ai culcat cu Benji ? - Da, m-am culcat.
Te-ai culcat cu Benji ?
Da, da !
- Oprește-te. O îneci. - Din nou, Benji să culcat cu tine ?
- Nu, nu s-a culcat cu mine. - Așa e mai bine.
Totul o să fie bine, deoarece tu ești conștient de asta.
Huey... Mișcă-te !
Vino stai aici și să fi liniștită.
Nu uita ce trebuie să spui, bine ?
- Nu uita ! - Bine.
Nu ție rușine, ai ruinat viața a doi oameni.
Ar trebui să-ți fie rușine !
Nemernicilor !
Ea a mers la aeroport.
- Dă-te la o parte ! - Dar mașina este a mea !
- Lasă-mă să conduc ! - Dar mașina este a mea !
Urcă !
- Stai ! - Haide, grăbește-te !
Așteaptă-mă...
Mai ușor cu accelerația...
Fi atent !
Ai grijă de mașina mea !
- Haide ! Avionul va decola. - Mișcă-te. Haide !
Lasă mașina !
- Ia tractorul ! - Mută acest munte de gunoi !
Haide, să mergem. Du-te acolo !
- Haide ! - Ieși afară !
- Sunteți toți ? - Da, haide, dă-i drumul !
Nu uita ceea ce trebuie să spui, Etti ! - Mișcă-te !
Smadi, Smadi !
Smadi !
Smadi...
Smadi, ascultă-mă...
Dispari.
Dispari ! Ce vrei ?
- Ascultă-mă ceea ce îți spun. - Nu să întâmplat nimic între noi.
Te iubesc !
Îmi pare rău, Smadi, l-am dorit și am vrut să te fac geloasă.
Smadi !
Smadi, grăbește-te !
Haide, repede.
Alfred, fă ceva !
Ce se întâmpla aici ?
Smadi, haide.
Smadi... Fă ceva !